dilluns, 18 de febrer de 2008

«A que mola, tio?»

Comentari caçat al vol a mitja conversa de cafè i ratificat avui mateix a la porta d'un institut: les adolescents d'avui es tracten de tio, així en masculí.

Les proves, aquí:

«Uatxa, a que no saps què m'ha passat, tio? Quan he sortit de lite tenia una perdida al mòbil i, tio, era del col·lega aquell de dissabte. Tio, que fort! I després li he enviat un miss i li dic "què volies?" i va i diu que vol quedar amb mi. Se m'ha quedat un careto... I ara què foto? Que jo no vull pillar-me però estic mega dels nervis... Fuà, que fort, tio! Vaia tela!»

Amb tot el crim que significa posar un text com aquest després d'en Bauçà. Però la llengua és viva, i aquest és «el català que ara es parla».

12 comentaris:

emgiro ha dit...

Sí, tio, tens raó. En vaig parlar una vegada:
http://lefectejauss.blogspot.com/2006/12/metro.html

SiKNUS.COM ha dit...

Ala no fotis tia com sa passan

Yeral ha dit...

Cuyons, nen, quina penya, no? Van d'un da guais... Yoflipu, tio.

robert ha dit...

Home, es parla aquest i se'n parlen d'altres. Jo no considero que parli aquest tipus de català, tot i que si que és veritat que cada cop és més habitual.

Xavi ha dit...

sembles una iaia!
L'Avi Llop

lamitall ha dit...

emgiro, tot el mèrit és teu :) i jo una observadora i prou.

siknus, tio, tio... que no pas tia.

yeral, ja veus, tio!

robert, tu no, que tu parles sabadellenc: estrep, patador i xurruques.

xavi, però si a mi m'encaaanta aquest catlà!

Carles ha dit...

Recordo quan La Fan ens deia que parlàvem taaaaaaaaan culte.

És més greu com escriuen. Aconsello qualsevol fotòlog de nena-pija de 14 anys, flipareu. Jo no entenc res.

(descobriment a BCN aquest dissabte d'un altre grup de nova fornada, Anímic, de ElBruc)

Petons,

McAco

Yeral ha dit...

Deia Serrat: "(...) Soy partidario
de las voces de la calle
más que del diccionario,
me privan más los barrios
que el centro de la ciudad
y los artesanos más que la factoría". Així és que a partir d'ara tots ens direm de "TIO". I a la platja... Si ho diu Serrat, que té la EGB acabada...

maria ha dit...

Correcte, jo en dono fe!!! Treballo amb adolescents cada dia i sip, aquest és el català del pati...

Valoracions... en fi, no calen, oi?

Somiatrufes ha dit...

Un dia xafardejant vaig entrar en un fotolog d'aquests i vaig arribar a pensar que escrivien en copte o dàlmata. "su iuru tio vai flpa eeeeh XDDD", etc.

Yeral ha dit...

Lu dls ftlgs es mlt hvy pq no hi psen ni vcals.
Compro vocal...

Pinzellades d'en Tai ha dit...

És trist sentir-ho. Tot i això, pensa que has gaudit d'una situació privilegiada com sentir parlar català a la porta d'un institut.
Acabem amb els fotologs, torneu-vos blocaires i recuperem les paraules senceres!

Pels conversos i les converses.